Festivalprogramm 2022

Das Festivalprogramm 2022 steht!
Wir freuen uns mit Ihnen auf ein Wochenende voller Geschichten


FREITAG, 28. OKTOBER 2022 | Rathaus

18.00 Uhr Eröffnung mit Pedro Lenz und Musik von Michael Erni sowie Apéro riche

SAMSTAG, 29. OKTOBER 2022 | Kulturhaus West

09.00 Uhr Eintreffen
09.30 Uhr Holger Ehling: «Die Geschichte Spaniens»
                   Marc Wiederkehr: «Lange Schatten über Spanien»
                   Moderation: Urs Heinz Aerni
10.30 Uhr Pause
11.00 Uhr Vicente Valero: Ibizas poetische Stimme – ein Autor im
                   Geiste Robert Walsers I Moderation: Peter Kultzen
                   Dolmetscherin: Eva de Camaro
                   Lesung auf Deutsch: Hanspeter Müller-Drossaart
12.00 Uhr Mittagspause mit warmen Essen im Literatur-Café
13.00 Uhr Miqi Otero: «Simón»
                   Moderation: Hanspeter Müller-Drossaart
                   Dolmetscherin: Paula Marmo I Lesung auf Deutsch: Thomas Sarbacher
14.00 Uhr Pause
14.30 Uhr ÜbersetzerInnenforum: Fühlt sich Sehnsucht in Spanien anders an?
                   Peter Kultzen I José Ovejero
                   Moderation: Holger Ehling
15.30 Uhr Pause
16.00 Uhr Maria Sánchez: «Land der Frauen»
                   Elena Medel: «Die Wunder»
                   Moderation: Christina Caprez I Dolmetscherin: Paula Marmo
                   Lesung auf Deutsch: Ariela Sarbacher
17.00 Uhr Pause
17.30 Uhr José Ovejero: «Aufstand» I Moderation: Monika Schärer
                   Lesung auf Deutsch: Thomas Sarbacher

Spanischer Abend I Kulturhaus West
18.30 Uhr Paella y Rioja – gemeinsamer Schmaus
20.00 Uhr Konzert und Comedy mit dem Duo Calva                  

SONNTAG, 30. OKTOBER 2022 | Kulturhaus West

09.30 Uhr Eintreffen
10.00 Uhr María Castrejón: «Annemarie» I Moderation: Christina Caprez
                   Dolmetscherin: Eva de Camaro
11.00 Uhr Pause
11.30 Uhr Sergio del Molino: «Leeres Spanien» I Moderation: Beat Sterchi  
                   Dolmetscherin: Jacqueline Joss I Lesung auf Deutsch: Thomas Sarbacher
12.30 Uhr Mittagspause
13.30 Uhr Ray Loriga: «Kapitulation» I Moderation: Hanspeter Müller-Drossaart
                   Dolmetscherin: Daniela Dias I Lesung auf Deutsch: Thomas Sarbacher
14.30 Uhr Pause
15.00 Uhr Irene Solà: «Singe ich, tanzen die Berge» I Moderation: Ariela Sarbacher
                   Dolmetscherin: Jacqueline Joss I Lesung auf Deutsch: Thomas Sarbacher
16.00 Uhr Abschluss Literaturtage Zofingen 2022

Flyer Übersicht
Die Details zu den verschiedenen Programmpunkten finden Sie im Programmheft.