Festivalprogramm 2026

Das Festivalprogramm 2026 steht!
Wir freuen uns mit Ihnen auf ein Wochenende mit Literatur aus Tschechien!

FREITAG, 16. OKTOBER 2026 | Rathaus

18.00 Uhr
Eröffnung mit Lenka Bonaventurová und Lucie Kočí I Apéro riche.

SAMSTAG, 17. OKTOBER 2026 | Kulturhaus West

10.00 Uhr
Ondřej Cikán: Tschechien entdecken
Mitteleuropas Herzschlag
Moderation: Urs Heinz Aerni

11.30 Uhr
Klára Vlasáková: Die Kugel
Was geschieht, wenn nichts geschieht? Über eine Gesellschaft im Ausnahmezustand
Moderation: Sarah Christen
Dolmetscherinnen: Ladislava Baxant-Cejnar und Hana Scheider
Lesung: Yvonne Oesch

12.30 Uhr
Unser Literatur-Café hält ein warmes Mittagessen für Sie bereit.

13.30 Uhr
Alice Horáčková: Geteiltes Haus
Wenn Geschichte durch die Haustür kommt. Über Freundschaft, Nationalität und das 20. Jahrhundert
Moderation: Michael Luisier
Dolmetscherinnen: Ladislava Baxant-Cejnar und Hana Scheider

15.00 Uhr
Die Erfindung des Ostens
Podiumsdiskussion mit Alice Horáčková, Klára Vlasáková und Ondřej Cikán
Moderation: Philipp Zahn
Dolmetscherinnen : Ladislava Baxant-Cejnar und Hana Scheider

16.30 Uhr
Petr Hanel: Du weisst nen Scheiss über Sterne
Der Algorithmus der Gefühle, über Erwachsenwerden zwischen Social Media, Sehnsucht und Selbstfindung
Moderation: Sarah Christen
Dolmetscherinnen: Ladislava Baxant-Cejnar und Hana Scheider
Lesung: Ariela Sarbacher

18.00 Uhr
Dobrou chuť! – Gemeinsamer Schmaus

19.30 Uhr
Dr Ferdinand isch Mretv
Tschechische Homage an Mani Matter
Konzert mit Jan Řepka und Jean-Pierre Dix

SONNTAG, 18. OKTOBER 2026 | Kulturhaus West

10.00 Uhr
Ondřej Cikán: Landkarte aus Geschichten
Literarischer Streifzug durch Tschechien
Matinée

11.30 Uhr
Lucie Faulerová: Ich habe den Tod gerettet
Die Ordnung der Dinge, die zerbrechen. Über Abschied, Schuld und Weiterleben
Moderation: Britta Spichiger
Dolmetscherinnen: Ladislava Baxant-Cejnar und Hana Scheider
Lesung: Ariela Sarbacher

12.30 Uhr
Mittagspause. Warmes Essen im Literatur-Café

13.30 Uhr
Lucie Faulerová und Petr Hanel: Vom Vaterland und seinen Söhnen
Über Patriarchat, Politik und Literatur
Moderation: Christina Caprez
Dolmetscherinnen: Ladislava Baxant-Cejnar und Hana Scheider

15.00 Uhr
Radka Denemarková: Schokoladenblut
Starke Federn, Schwere Ketten. Über schreibende Frauen und die Macht der Konventionen
Moderation: Marina Villa
Lesung: Thomas Sarbacher

Die Details zu den verschiedenen Programmpunkten:
Programmheft (PDF)
Flyer Übersicht (PDF)