Festivalprogramm 2025

Das Festivalprogramm 2025 steht!
Wir freuen uns mit Ihnen auf ein Wochenende mit Literatur aus den Philippinen

FREITAG, 24. OKTOBER 2025 | Rathaus

18.00 Uhr
Eröffnung mit Stella Cruz I Apéro riche.

SAMSTAG, 25. OKTOBER 2025 | Kulturhaus West

09.30 Uhr
Rainer Werning, Jörg Schwieger: Handbuch Philippinen
Widersprüche, Widerstand und Wirklichkeiten
Moderation: Urs Heinz Aerni

11.00 Uhr
Katrin Tuvera: Die Kollaborateure
Überleben im Schatten der Geschichte
Moderation: Sarah Christen
Dolmetscherin: Simona Volpe
Lesung: Ariela Sarbacher

12.00 Uhr
Unser Literatur-Café hält ein warmes Mittagessen für Sie bereit.

13.00 Uhr
Jose Dalisay: Last call Manila
Ein Sarg, zwei Schwestern und das Lied der Zukunft
Moderation: Annette Hug
Dolmetscherin: Jacqueline Joss
Lesung: Thomas Sarbacher

14.30 Uhr
Annina Keller: Anna. Rösti, Zuckerrohr und Liebe
Wir feiern die Buchvernissage einer Geschichte, die auf wahren Begebenheiten beruht.
Moderation: Marina Villa

16.00 Uhr
 Pflege als Ware – Heimat als Preis
Podiumsdiskussion mit Lenny Kaye Bugayong, Beatriz Lorente, Martina Merten und Lina Ermert
Moderation: Philipp Zahn
Dolmetscherinen : Simona Volpe und Jacqueline Joss

17.30 Uhr
Blaise Campo Gacoscos: Der Junge aus Ilocos
Von Flusskindheit bis Metropolenlicht – ein Leben zwischen
Zugehörigkeit und Selbstbehauptung
Moderation: Sarah Christen
Dolmetscherin: Jacqueline Joss
Lesung: Hanspeter Müller-Drossaart

18.30 Uhr
Kainan na!! – Gemeinsamer Schmaus

20.00 Uhr 
The woman in the septic tank
Kinofilm von Marlon Rivera

SONNTAG, 26. OKTOBER 2025 | Kulturhaus West

10.00 Uhr
Lualhati Bautista: Die 70er Jahre
Ein Wohnzimmer im Ausnahmezustand –
Feminismus unter Kriegsrecht
Podiumsdiskussion mit Beverly Siy, Lina Ermert
und Annette Hug.
Moderation: Ana Sobral
Dolmetscherinnen: Simona Volpe &Jacqueline Joss
Lesung: Ariela Sarbacher

11.30 Uhr
Jessica Zafra: Ein ziemlich böses Mädchen
Kleines Mädchen, scharfer Blick
Moderation: Monika Schärer
Dolmetscherin: Simona Volpe
Lesung: Thomas Sarbacher

12.30 Uhr
Mittagspause. Warmes Essen im Literatur-Café

13.30 Uhr
Annette Hug: Wilhelm Tell in Manila
Freiheit, Sprache und ein Alpenaufstand in den Troen
Moderation: Esther Schneider

15.00 Uhr
Allan N. Derain: Das Meer der Aswang
Wo Geschichten Zähne haben und Glaube
Gestalt annimmt
Moderation: Monika Schärer
Dolmetscherin: Simona Volpe
Lesung: Thomas Sarbacher

Die Details zu den verschiedenen Programmpunkten:
Programmheft (PDF)
Flyer Übersicht (PDF)