Festivalprogramm 2023

Das Festivalprogramm 2023 steht!
Wir freuen uns mit Ihnen auf ein Wochenende mit Waben der Worte wie die Bienen

FREITAG, 27. OKTOBER 2023 | Rathaus

18.00 Uhr Eröffnung mit slowenischer Poesie & Musik von Jure Tori
sowie Apéro riche. Lesung: Ariela Sarbacher

SAMSTAG, 28. OKTOBER 2023 | Kulturhaus West

09.30 Uhr Aleš Šteger: Gebrauchsanweisung Slowenien
                   Helmut Luther: Slowenien. Eine Nostalgiereise gen Süden
                   Moderation: Urs Heinz Aerni
10.30 Uhr Pause
11.00 Uhr Ana Schnabl: Meisterwerk
                   Moderation: Christina Caprez | Dolmetscher: Karl Rühmann
                   Lesung: Yvonne Oesch
12.00 Uhr Mittagspause mit warmen Essen im Literatur-Café
13.00 Uhr Aleš Šteger: Mein Nachbar auf der Wolke.
                   Roger Perret: Moderne Poesie der Schweiz
                   Moderation: Claudia Gabler | Lesung: Hanspeter Müller-Drossaart
14.00 Uhr Pause
14.30 Uhr Suzana Tratnik: Die Pontonbrücke
                   Moderation: Cheryl Kubin I Dolmetscherin: Nevenka Ljeskovac
                   Lesung: Ariela Sarbacher
15.30 Uhr Pause
16.00 Uhr Ana Marwan: Verpuppt
                   Moderation: Esther Schneider
17.00 Uhr Pause
17.30 Uhr ÜbersetzerInnenforum mit Jerneja Jezernik, Erwin Köstler, Karl Rühmann
                   und Zorka Ciklaminy | Moderation: Christina Caprez

Slowenischer Abend I Kulturhaus West
18.30 Uhr Dober tek! Gemeinsamer Schmaus
20.00 Uhr Konzert und Spoken Word Performance
Aleš Šteger (Lyrik) und Jure Tori (Akkordeon)

SONNTAG, 29. OKTOBER 2023 | Kulturhaus West

10.00 Uhr Jerneja Jezernik: Alma M. Karlin. Mit Bubikopf und Schreibmaschine
     um die Welt
                   Marijan Pušavec, Jakob Klemenčič: Alma M. Karlin Weltbürgerin aus der
                   Provinz
                   Moderation: Rebekka Salm I Dolmetscher: Karl Rühmann
                   Lesung: Ariela Sarbacher
11.00 Uhr Pause
11.30 Uhr Nataša Kramberger: Verfluchte Misteln
                   Moderation: Monika Schärer
12.30 Uhr Mittagspause mit warmen Essen im Literatur-Café
13.30 Uhr Geschichten vom Balkan – Podiumsdiskussion
                   Samira Kentrić, Karl Rühmann, Enver Robelli und Cyrill Stieger
                   Moderation: Christina Caprez I Dolmetscherin: Nevenka Ljeskovac
14.30 Uhr Pause
15.00 Uhr Drago Jančar: Als die Welt entstand
                   Moderation: Esther Schneider | Dolmetscherin: Nevenka Ljeskovac
                   Lesung: Thomas Sarbacher
16.00 Uhr Abschluss Literaturtage Zofingen 2023

Die Details zu den verschiedenen Programmpunkten:
Programmheft (PDF)
Flyer Übersicht (PDF)