Samstag, 20. Oktober

20. Oktober 2018
ab 9:30 Uhr
Einstimmen
Begegnungen bei Kaffee und Gipfeli
Buchhandlung Mattmann
20. Oktober 2018
10:30 Uhr
Tendenzen der georgischen Gegenwartsliteratur
Vortrag von Alexander Kartosia, Germanist, Professor an der staatlichen Iwane-Dschawachischwili-Universität in Tiflis.
Kunsthaus Zofingen
20. Oktober 2018
12:00 Uhr
Intertext, Paratext und feministische Perspektiven
Lesung mit Beka Adamschwili und Salome Benidze, Übersetzerin/Vorleserin: Sibylla Heinze, Moderation: Rachel Gratzfeld (Literaturvermittlerin)
Kunsthaus Zofingen
20. Oktober 2018
13:30 Uhr
Tabubrüche
Lesung Lasha Bugadze und Davit Gabunia, Übersetzerin/Vorleserin: Sibylla Heinze, Moderation: Britta Spichiger (Literaturredaktorin SRF)
Kunsthaus Zofingen
20. Oktober 2018
15:00 Uhr
Vom Georgischen ins Deutsche und zurück
Übersetzerinnengespräch mit Iuona Guruli (Autorin), Rachel Gratzfeld (Literaturvermittlerin), Alexander Kartosia (Literaturprofessor), Moderation: Stefan Weidle (Übersetzer und Inhaber Weidle Verlag)
Stadtbibliothek Zofingen
20. Oktober 2018
16:30 Uhr
Schillernd rätselhafte Frauenfiguren
Lesung mit Zurab Karumidze und Lukas Hartmann, Moderation: Stefan Weidle (Übersetzer und Inhaber Weidle Verlag)
Buchhandlung Mattmann
20. Oktober 2018
18:00 Uhr
აივანი Der BALKON
Vernissage zur Ausstellung Der BALKON im Kunsthaus Zofingen. Mit Werken von: Vajiko Chachkhiani, Eva Dietrich, Sabine Hagmann, Irine Jorjadze, Tatia Nadareishvili, Mariam Natroshvili & Detu Jintcharadze
Kunsthaus Zofingen
20. Oktober 2018
20:00 Uhr
Nach Hause kommen – Kultur und Kulinarik auf Georgisch
Konzert mit «GeoTrain», Georgisches Buffet (nur gegen Voranmeldung)
Kunsthaus Zofingen